அந்த வகையில் இரண்டாவதாக வெளியான பண்டாரத்தி புராணம் பாடல் மீது குறிப்பிட்ட சமூகத்தை இழிவுப்படுத்தும் விதமாக பண்டாரத்தி என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக வழக்கு தொடரப்பட்டது. இதுகுறித்து நடிகர் தனுஷ், தயாரிப்பாளர் மற்றும் இயக்குனருக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
இந்நிலையில் தற்போது அறிவிப்பு ஒன்றை வெளியிட்டுள்ள மாரி செல்வராஜ் “பண்டாரத்தி புராணம் பாடலுக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் விவாதத்தையும் வருத்தத்தையும் கோரிக்கையையும் முடித்து வைப்பதற்காக இனி பண்டாரத்தியை மஞ்சனத்தி என்று அழைக்கலாம் என்று முடிவு செய்திருக்கிறோம். தேவதைகள் எந்த பெயரில் அழைக்கபட்டாலென்ன ... பெயர் மாறுவதால் அவர்கள் காட்டும் மாட வெளிச்சம் குறைந்துவிட போகிறதா என்ன? இனி ஏமராஜாவின் மாடவிளக்காக மஞ்சனத்தி இருப்பாள்.” என தெரிவித்துள்ளார்.
