இந்நிலையில் இந்த படத்தின் தாமதம் பற்றி தற்போது ஒரு தகவல் வெளியாகியுள்ளது. படத்தின் திரைக்கதையை எழுதி வரும் சஞ்சய்க்கு தமிழ் எழுத படிக்க தெரியவில்லை என சொல்லப்படுகிறது. அதனால் அவர் ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதை தமிழில் மொழிபெயர்க்க ஒரு ஆள்வைத்து வேலைகள் நடந்து வருவதாக சொல்லப்படுகிறது.