சமீபத்தில் தமிழத்தில் உள்ள மாவட்டங்கள் மற்றும் ஊர்களின் பெயரை தமிழில் உள்ளது போலவே ஆங்கிலத்திலும் எழுத தமிழக அரசு அறிவிப்பை வெளியிட்டது. அதை தொடர்ந்து ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஊர் பெயர்கள் தமிழ் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றவாறு ஆங்கிலத்தில் மாற்றப்பட்டுள்ளன. தமிழகத்தில் பல கோவில்கள் மற்றும் அதில் உள்ள இறைவன் மற்றும் இறைவிகள் பெயர் சமஸ்கிருதத்தில் உள்ளது.