த்ரிஷ்யம் மலையாளத்தில் வெளியான போது எந்தப் பிரச்சனையுமில்லை. கன்னடம், தெலுங்கில் ரீமேக்காகி வெளியான போதும் சர்ச்சையில்லை. தமிழ் ரீமேக்கில் கமல் நடிக்கிறார் என்றதும் லீகல் நோட்டீஸ் அனுப்பியிருக்கிறார் ஏக்தா கபூர் (அது என்ன பிரச்சனை என்று பிறகு பார்ப்போம்). அதேநேரம் கூத்தமங்கலத்தைச் சேர்ந்த சதீஷ்பால் என்பவர் எர்ணாகுளம் செஷன்ஸ் கோர்ட்டில் வழக்கு ஒன்று தொடர்ந்தார். அவர் தாக்கல் செய்த மனுவில்,